Discover the best pots for small yards with our guide to small yard pot selection, featuring tips for balcony plant pots and maximizing limited outdoor space.